1
00:00:00,000 --> 00:00:01,263
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
2
00:00:01,383 --> 00:00:04,012
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
3
00:00:17,006 --> 00:00:19,097
-Rey Geunchogo-
4
00:00:21,656 --> 00:00:24,057
Episodio 13
5
00:00:28,943 --> 00:00:29,946
Señor.
6
00:00:38,105 --> 00:00:39,220
Seung.
7
00:00:42,563 --> 00:00:48,117
No digas mi nombre con la boca
que confesó haber asesinado a Eoraha.
8
00:00:49,603 --> 00:00:53,838
El clan Jin te abandonó.
9
00:00:56,141 --> 00:00:57,962
¿Cómo puedes decir eso?
10
00:00:58,082 --> 00:00:59,894
Eso es cruel y despiadado.
11
00:01:00,014 --> 00:01:02,624
¿El clan Jin abandona
su amo a la ligera?
12
00:01:02,744 --> 00:01:06,488
¿Cómo te atreves a hablar?
del clan Jin así?
13
00:01:06,608 --> 00:01:12,488
¿No sabes por qué el príncipe?
dio una confesión tan falsa?
14
00:01:15,113 --> 00:01:16,934
No me importa.
15
00:01:46,964 --> 00:01:52,518
Yeosan irá contigo,
pero es sólo un novato con valentía.
16
00:01:53,447 --> 00:01:56,234
Tienes que hacerlo todo tú mismo.
17
00:01:56,354 --> 00:02:03,752
No dudo en ir a Liaoxi,
pero hay una cosa que me preocupa.
18
00:02:03,872 --> 00:02:06,292
Geon, ahora mismo,
19
00:02:06,719 --> 00:02:09,524
Es más urgente que tú
adquirir la mansión de Heukganggong
20
00:02:09,644 --> 00:02:14,415
que regresar a Goguryeo
para proteger a la reina.
21
00:02:15,418 --> 00:02:18,706
Obedeceré tu orden.
22
00:02:58,581 --> 00:03:00,234
Soseono,
23
00:03:00,550 --> 00:03:06,387
Puse a Bu Yeojun en el trono
como la duodécima Eoraha de Baekje.
24
00:03:06,507 --> 00:03:12,313
Sin embargo, sé que esto no es
tu voluntad o la voluntad de nuestros antepasados.
25
00:03:26,097 --> 00:03:30,072
Yeogu, toma el Irwolgeom de Eoraha.
26
00:03:42,699 --> 00:03:52,040
Juro regresar a Baekje vivo y
para cumplir el deseo de tus antepasados y de tu padre.
27
00:03:53,693 --> 00:04:04,535
No tengo soldados ni gente,
pero cumpliré el deseo de Eoraha.
28
00:04:05,391 --> 00:04:09,492
Juro regresar a Baekje y cumplir
mis deberes como Eoraha.
29
00:04:14,507 --> 00:04:23,700
Soseono, el rey Onjo, Yeogu es
la única verdadera Eoraha de Baekje.
30
00:04:24,684 --> 00:04:27,382
Protege su camino.
31
00:04:36,362 --> 00:04:38,852
Su Majestad.
32
00:04:45,571 --> 00:04:47,355
Seung.
33
00:04:48,562 --> 00:04:52,667
Déjame fuera de esta tontería.
34
00:05:06,541 --> 00:05:09,996
- Su Alteza.
- Hola, comandante.
35
00:05:10,116 --> 00:05:14,658
Estás sufriendo porque
Baekje es muy complicado.
36
00:05:15,401 --> 00:05:19,727
Siguen cambiando las fronteras.
37
00:05:21,956 --> 00:05:26,303
- Preparar una habitación para que descanse la reina.
- Sí, señor.
38
00:05:27,098 --> 00:05:32,838
Me gustaría hablar contigo.
39
00:05:42,092 --> 00:05:45,813
Quédate aquí en la Fortaleza Gomoriseong.
40
00:05:48,005 --> 00:05:50,592
¿Me estás diciendo que no mire?
¿Mi padre asciende al trono?
41
00:05:50,712 --> 00:05:58,895
Lo felicitaré por ti.
Volveré por ti a mi regreso.
42
00:05:59,880 --> 00:06:02,258
¿Crees que el jefe
¿El ministro está por encima del rey?
43
00:06:03,336 --> 00:06:04,784
Por supuesto que no.
44
00:06:04,904 --> 00:06:10,354
Entonces ¿qué autoridad tienes para
¿Detenerme cuando tenga la aprobación del rey?
45
00:06:11,840 --> 00:06:21,004
Él se enfadará mucho si
No regreses de Hanseong.
46
00:06:24,534 --> 00:06:27,113
¿Crees que no volveré?
47
00:06:29,676 --> 00:06:33,280
Sólo estoy preocupado.
48
00:06:34,357 --> 00:06:38,904
Iré sin importar lo que digas.
Dejar.
49
00:06:40,650 --> 00:06:45,008
Yeoeonjae Suhajae,
Yeohwayeoacheo.
50
00:06:50,357 --> 00:06:57,848
Lo siento, pero hay un hombre que
te llama su esposa.
51
00:06:59,817 --> 00:07:01,392
¿Sabes quién es él?
52
00:07:01,512 --> 00:07:06,073
No. ¿Es esto una especie de acertijo?
53
00:07:06,723 --> 00:07:14,263
"No importa dónde estés o quién
estás contigo, Yeohwa, eres mi esposa".
54
00:07:16,139 --> 00:07:20,821
Estaba escrito en tu diadema.
55
00:07:22,620 --> 00:07:23,995
Su Alteza.
56
00:07:47,079 --> 00:07:49,695
¿Qué te trae por aquí?
57
00:07:50,215 --> 00:07:54,151
El primer ministro dijo que te diera esto.
58
00:08:03,995 --> 00:08:06,280
Es una diadema de mujer.
59
00:08:09,493 --> 00:08:12,930
Yeohwa, tú eres...
60
00:08:17,157 --> 00:08:19,277
¿A quién pertenece esto?
61
00:08:20,392 --> 00:08:22,640
La Alteza Amijeon.
62
00:08:25,780 --> 00:08:31,335
El clan Jin perderá.
El príncipe Yeogu morirá.
63
00:08:32,542 --> 00:08:33,954
¡No!
64
00:08:36,288 --> 00:08:42,585
he sido amigo de
Príncipe Yeogu desde que éramos pequeños.
65
00:08:50,446 --> 00:08:54,068
Ella me engañó.
66
00:08:54,663 --> 00:08:55,815
Su Majestad...
67
00:08:57,004 --> 00:09:01,381
Enviar un mensaje al primer ministro.
y dile que mantenga a la reina allí.
68
00:09:01,501 --> 00:09:05,116
Mantenla en Gomoriseong y
No la dejes cruzar la frontera.
69
00:09:05,236 --> 00:09:07,382
¿Cuál es el problema?
70
00:09:07,502 --> 00:09:13,661
Dile que se reúna con Bu Yeojun y lo averigüe.
¿Qué pasó con el vendedor de sal Yeogu?
71
00:09:14,125 --> 00:09:19,249
Pídale que agregue una cláusula para matar a Yeogu.
72
00:09:19,369 --> 00:09:20,363
Su Majestad...
73
00:09:20,483 --> 00:09:22,834
¡Envía el mensaje ahora!
74
00:09:23,949 --> 00:09:30,957
No importa.
Yo mismo iré a Gomori.
75
00:09:35,496 --> 00:09:41,533
Le envié noticias a tu padre.
Discute todo con tu padre.
76
00:09:41,812 --> 00:09:44,208
No te preocupes.
77
00:09:44,328 --> 00:09:47,746
Dejaremos a Hanseong con vida.
¿A qué podríamos tener miedo?
78
00:09:47,866 --> 00:09:53,709
Liaoxi está en la palma del Príncipe ...
Quiero decir, Eoraha.
79
00:09:55,806 --> 00:10:01,954
Llámalo príncipe hasta que ascienda a
el trono frente a Namdang.
80
00:10:02,475 --> 00:10:03,719
Sí, señor.
81
00:10:04,128 --> 00:10:10,354
El príncipe Yeogu conoce bien a Liaoxi
y nosotros también, así que no te preocupes.
82
00:10:12,453 --> 00:10:14,534
Nos pondremos en marcha ahora.
83
00:10:31,440 --> 00:10:37,459
Hay tres dificultades a lo largo
el camino de un monarca perseguido.
84
00:10:37,960 --> 00:10:39,446
Estoy escuchando.
85
00:10:40,152 --> 00:10:44,722
Es difícil evitar la espada del
enemigo que intenta matarte.
86
00:10:44,842 --> 00:10:48,661
Es difícil reunir héroes.
quién compartirá tu causa.
87
00:10:49,961 --> 00:10:54,033
Es difícil mantener tu propia mente.
de vacilar y darse por vencido.
88
00:10:55,445 --> 00:11:00,108
¿Cómo podría atreverme a vacilar y rendirme?
89
00:11:00,925 --> 00:11:03,291
Padre y madre están mirando.
90
00:11:05,613 --> 00:11:07,285
Sé fuerte.
91
00:11:08,344 --> 00:11:13,980
Tienes que superar lo que sea.
Bu Yeojun te ayuda.
92
00:11:15,013 --> 00:11:23,564
Me lavaré la cara con agua helada.
todos los días y esperar tu regreso.
93
00:11:26,907 --> 00:11:34,728
Por favor cuídate
mi hermano Yeomong.
94
00:11:36,876 --> 00:11:39,959
No te preocupes por él.
95
00:12:16,010 --> 00:12:20,383
¿Hay alguna razón?
¿Matarlo en el mar?
96
00:12:20,503 --> 00:12:25,120
Se hizo una promesa
no matarlo en Baekje.
97
00:12:26,123 --> 00:12:29,555
La promesa de un Eoraha debe cumplirse.
98
00:12:47,668 --> 00:12:49,173
Sepármonos aquí.
99
00:12:49,293 --> 00:12:55,599
Tú y tus tíos no podéis actuar precipitadamente.
Espere el momento adecuado.
100
00:12:55,719 --> 00:13:00,862
No creo que deberías estarlo
preocuparse por otras personas en este momento.
101
00:13:00,982 --> 00:13:05,246
¿Cómo puedes ser tan malo?
102
00:13:05,915 --> 00:13:10,806
Gugeom, ven conmigo.
Eres parte del clan Jin.
103
00:13:10,926 --> 00:13:16,151
El tío te envió con el Príncipe Yeogu.
por su futuro,
104
00:13:16,271 --> 00:13:20,182
pero no hay necesidad de servir
un maestro que no califica.
105
00:13:22,077 --> 00:13:24,046
Haz lo que quieras.
106
00:13:24,166 --> 00:13:25,978
No te obligaré.
107
00:13:27,204 --> 00:13:30,492
Tengo una pregunta.
108
00:13:30,975 --> 00:13:32,350
¿Qué es?
109
00:13:32,470 --> 00:13:37,093
¿Habrías dado tal
¿Una confesión falsa si fueras tú?
110
00:13:38,895 --> 00:13:44,093
Me habría cortado el cuello antes que
hacer algo así.
111
00:13:48,142 --> 00:13:50,334
Iré con el príncipe.
112
00:13:51,637 --> 00:13:52,696
Gugeom.
113
00:13:52,816 --> 00:13:55,389
No digas que mi maestro no tiene futuro.
114
00:13:55,509 --> 00:14:00,182
Él sabe soportar la humillación.
que nadie más puede.
115
00:14:00,302 --> 00:14:05,811
Daré mi vida por su futuro.
116
00:14:09,006 --> 00:14:17,153
Bien. ya no estas
parte del clan Jin.
117
00:14:21,272 --> 00:14:25,247
Esta es la paga por ser
un sirviente del clan Jin hasta ahora.
118
00:14:43,079 --> 00:14:49,395
Eres bastante encantadora a veces.
119
00:14:57,124 --> 00:14:58,424
Vamos.
120
00:15:07,148 --> 00:15:10,008
Esta es una joya tan preciosa.
121
00:15:29,974 --> 00:15:31,980
El barco está esperando.
122
00:15:32,100 --> 00:15:33,392
Bueno.
123
00:15:33,512 --> 00:15:37,310
Esperar. Algo no está bien.
124
00:15:37,430 --> 00:15:39,558
La bandera Natu se iza en el barco.
125
00:15:39,678 --> 00:15:40,821
De ninguna manera.
126
00:15:41,341 --> 00:15:43,761
Sólo barcos imperiales
Puede tener una bandera Natu.
127
00:15:43,881 --> 00:15:45,432
¡Detente ahí mismo!
128
00:16:03,543 --> 00:16:07,649
¿Pensaste que un criminal
¿Podría escapar tan fácilmente?
129
00:16:08,837 --> 00:16:11,067
Yo te acompañaré.
130
00:16:11,921 --> 00:16:14,644
Esto es como el gobernante Wiryegung.
131
00:16:14,764 --> 00:16:17,356
Engañó al abuelo.
132
00:16:18,470 --> 00:16:21,647
No tiene lealtad ni espíritu.
133
00:16:22,873 --> 00:16:24,615
¡Cógelos!
134
00:16:31,140 --> 00:16:33,777
¡No toques eso! Es sagrado.
135
00:16:33,897 --> 00:16:35,992
Pertenece al príncipe.
136
00:16:52,059 --> 00:16:54,232
Es el Irwolgeom.
137
00:16:55,904 --> 00:17:01,233
Es la espada del rey Chogo,
La espada de mi padre y mi espada.
138
00:17:01,957 --> 00:17:04,094
Entrégalo.
139
00:17:04,837 --> 00:17:07,011
¡Irwolgeom pertenece a Yeochan!
140
00:17:08,572 --> 00:17:12,027
No pienses en derramar
sangre en Ungniha y seguir en silencio.
141
00:17:12,789 --> 00:17:15,883
Te llevaremos a Liaoxi.
142
00:17:35,635 --> 00:17:37,586
Descanse cómodamente.
143
00:17:54,824 --> 00:17:56,886
¡Prestar atención!
144
00:17:59,505 --> 00:18:04,053
El barco ha partido.
¿A dónde irías?
145
00:18:04,926 --> 00:18:07,509
No es una muy buena temporada para bucear.
146
00:18:07,629 --> 00:18:10,752
Wiryegung consiguió lo que quería.
147
00:18:11,272 --> 00:18:15,340
No bloquees mi camino.
148
00:18:15,460 --> 00:18:19,061
La mansión Liaoxi se convirtió en un
base para el Eoraha anterior.
149
00:18:19,181 --> 00:18:22,683
No podemos dejar que tengas Cheonghawon.
150
00:18:34,978 --> 00:18:37,616
Traje agua salada.
151
00:18:54,817 --> 00:18:57,652
Es bonito y genial.
152
00:18:57,772 --> 00:19:04,729
Es la misma agua salada todo el tiempo.
Te dará un derrame cerebral por beber tanto.
153
00:19:06,063 --> 00:19:14,555
A veces hay un sabor dulce.
y en ocasiones hay un sabor amargo.
154
00:19:14,675 --> 00:19:18,100
La sal tiene un sabor diferente según
sobre el sabor del agua.
155
00:19:18,220 --> 00:19:22,836
¿Cómo se puede hacer sal en
¿Cheonghawon con esa actitud?
156
00:19:27,355 --> 00:19:28,488
Aquí.
157
00:19:41,986 --> 00:19:42,979
Bueno.
158
00:19:43,099 --> 00:19:44,372
¡Seguir!
159
00:19:48,523 --> 00:19:49,768
Señor.
160
00:19:52,926 --> 00:19:56,901
Hay un mensaje de Hanseong.
161
00:19:59,906 --> 00:20:02,116
Déjeme ver.
162
00:20:12,087 --> 00:20:15,189
¿Qué dijo Heukganggong?
163
00:20:15,765 --> 00:20:19,933
¿Es el príncipe, Gugeom?
¿Y Payun regresa?
164
00:20:23,741 --> 00:20:30,489
Uno y cuatro, catorce.
165
00:20:33,331 --> 00:20:36,554
¿Qué tal catorce días?
166
00:20:36,674 --> 00:20:42,758
Sólo conoces los números.
No sabes leer, ¿verdad?
167
00:20:44,318 --> 00:20:48,178
¿Estás feliz de que no sepa leer?
168
00:20:48,298 --> 00:20:54,364
¿No habría alguien
¿Quién sabe leer en el mercado?
169
00:21:17,270 --> 00:21:18,774
Qué lindo.
170
00:21:28,591 --> 00:21:30,114
Déjeme ver.
171
00:21:33,681 --> 00:21:35,743
¿Estás bromeando?
172
00:21:35,863 --> 00:21:42,409
La escritura no fue hecha para que cualquiera la leyera.
173
00:21:47,907 --> 00:21:49,602
A Yeombo.
174
00:21:50,977 --> 00:21:57,855
El Príncipe Yeogu llegará
en Liaoxi el día 14.
175
00:21:59,657 --> 00:22:04,411
Payun te contará todo sobre
lo que pasó en Hanseong.
176
00:22:04,857 --> 00:22:09,761
no podré volver a
Cheonghawon nunca más.
177
00:22:17,738 --> 00:22:25,628
Yembo, así como ayudaste a Biryu,
ayudar bien al Príncipe Yeogu.
178
00:22:40,978 --> 00:22:45,715
Debe ser serio.
179
00:22:46,439 --> 00:22:49,064
Lo sabremos cuando llegue el príncipe.
180
00:22:49,184 --> 00:22:54,359
No es bueno hacer nada.
adivina con tu cerebro aburrido.
181
00:23:04,050 --> 00:23:07,301
¿No vas a ir?
¿Pagar por leer eso?
182
00:23:07,421 --> 00:23:08,806
Págale.
183
00:23:12,315 --> 00:23:16,253
Aquí. Es sal de Cheonghawon.
184
00:23:27,340 --> 00:23:29,625
¿Viene el príncipe?
185
00:23:34,601 --> 00:23:36,533
Voy a salir un rato.
186
00:24:28,420 --> 00:24:36,170
Se aplican las estrategias de Sun Tzu
a los soldados y a cocinar.
187
00:24:36,708 --> 00:24:40,277
Rápido como el viento y tan feroz como el fuego.
188
00:24:40,397 --> 00:24:42,618
Yo haré eso.
189
00:24:42,738 --> 00:24:47,057
Está bien. Comer. Come mucho.
190
00:24:50,031 --> 00:24:53,913
Rápido como el viento y tan feroz como el fuego.
191
00:24:54,601 --> 00:24:57,591
Cuando te escondas, guarda silencio
y esconderme en la oscuridad.
192
00:24:58,112 --> 00:25:00,862
Al atacar a un enemigo,
golpea como un rayo.
193
00:25:10,094 --> 00:25:11,569
¿No es bueno?
194
00:25:18,238 --> 00:25:21,644
Es muy bueno.
Es delicioso.
195
00:25:23,650 --> 00:25:27,528
¿Ya no te gusta mi cocina?
196
00:25:28,200 --> 00:25:31,303
Por favor, perdóname.
197
00:25:32,176 --> 00:25:35,556
Ni siquiera deberías interrumpir a un perro
cuando está comiendo. Adelante, come.
198
00:25:36,207 --> 00:25:37,724
La comida se enfriará.
199
00:25:40,770 --> 00:25:45,953
Por favor considere todo
Lo he hecho y me perdono la vida.
200
00:25:48,151 --> 00:25:51,049
¿Por qué debería perdonarte?
201
00:25:52,145 --> 00:25:54,244
Yo hablaré.
202
00:25:54,364 --> 00:25:59,805
Tabalchi robó el dinero que
Proporcionará tierra para nuestros soldados.
203
00:25:59,925 --> 00:26:04,022
Incluso destruyó nuestros barcos,
así que no pudimos ir tras él.
204
00:26:04,142 --> 00:26:08,572
Uno de esos actos por sí solo es un error.
eso merece la muerte, pero hizo ambas cosas.
205
00:26:10,336 --> 00:26:12,640
Llévatelo y cuélgalo.
206
00:26:12,760 --> 00:26:14,888
Lo castigaré en la asamblea general.
207
00:26:19,814 --> 00:26:28,656
Jefe, serví a Danbeomhoe porque
Dijiste que restaurarías a Buyeoguk.
208
00:26:28,991 --> 00:26:32,111
No convertirse en pirata.
209
00:26:33,151 --> 00:26:38,779
¿Vas a matar a todos?
¿Quién está cansado de ser pirata?
210
00:26:47,395 --> 00:26:51,166
¿Qué te trae por aquí?
211
00:26:53,800 --> 00:26:56,271
No se equivoca.
212
00:26:56,391 --> 00:27:03,376
Danbeomhoe existe para restaurar Buyeoguk,
para no ser piratas.
213
00:27:04,714 --> 00:27:11,606
Danbeomhoe está temporalmente
vagando por el océano para recaudar fondos.
214
00:27:12,331 --> 00:27:14,374
¿Cómo es preguntar a los comerciantes?
¿Por apoyo para ser pirata?
215
00:27:18,379 --> 00:27:23,134
Podríamos conseguir una mansión
para una base y un barco.
216
00:27:23,840 --> 00:27:26,478
¿Lo intentarás?
217
00:27:26,598 --> 00:27:29,004
¿Estás hablando en sueños?
218
00:27:29,468 --> 00:27:33,703
Cheonghawon,
La fábrica de sal de Heukganggong.
219
00:27:34,298 --> 00:27:37,947
Mañana llegará un barco.
220
00:27:39,154 --> 00:27:42,156
Hay un príncipe en el barco.
221
00:27:44,255 --> 00:27:48,218
Él es el Príncipe Yeogu,
el cuarto príncipe de Baekje.
222
00:27:49,760 --> 00:27:52,049
Podemos llevarnos al príncipe.
223
00:27:52,169 --> 00:27:54,762
Podemos tomar el barco y
cambiar al príncipe por la mansión.
224
00:27:54,882 --> 00:27:57,492
Tome el barco y Cheonghawon...
225
00:27:57,789 --> 00:28:02,054
La gente de Baekje hace buenos barcos.
226
00:28:04,432 --> 00:28:05,639
Qué lindo.
227
00:28:08,463 --> 00:28:13,318
¿Ver? Danbeomhoe me necesita.
228
00:28:34,881 --> 00:28:39,432
Tabalchi el traidor es condenado a muerte.
229
00:28:41,159 --> 00:28:46,328
Era un comandante.
Lo haré yo mismo.
230
00:29:17,918 --> 00:29:23,624
Cuando mañana salga el sol,
Nos iremos con la marea.
231
00:29:25,240 --> 00:29:28,935
Capturaremos a un príncipe de Baekje.
232
00:29:29,623 --> 00:29:36,347
Nos quedaremos con el barco y lo cambiaremos.
el príncipe de la mansión Cheonghawon.
233
00:29:45,743 --> 00:29:51,426
mi abuelo era el rey
de East Buyeo, el rey Mayeo.
234
00:29:51,964 --> 00:29:56,348
Perdimos el país ante Muhyul.
235
00:29:57,184 --> 00:30:00,878
pero no somos piratas.
Somos soldados de Buyeo.
236
00:30:00,998 --> 00:30:05,002
No olviden que son soldados.
237
00:30:05,122 --> 00:30:11,000
¿Quién se vengará de Goguryeo?
y levantar a Buyeo nuevamente.
238
00:30:19,712 --> 00:30:21,659
Esta es sangre de venado sagrado.
239
00:30:21,779 --> 00:30:26,024
Juro por la reconstrucción de Buyeoguk.
240
00:30:52,419 --> 00:30:54,555
Código militar de Danbeomhoe.
241
00:30:56,060 --> 00:31:00,797
Al atacar a un enemigo,
sé tan rápido como el viento.
242
00:31:00,917 --> 00:31:03,130
¡Muévete como el viento!
243
00:31:03,854 --> 00:31:10,170
Al atacar a un enemigo,
ser tan feroz como un fuego.
244
00:31:10,290 --> 00:31:12,607
¡Feroz como un fuego!
245
00:31:13,127 --> 00:31:17,622
Cuando se mueva, muévase en la oscuridad.
246
00:31:17,742 --> 00:31:20,019
¡Escóndete en la oscuridad!
247
00:31:20,139 --> 00:31:26,176
Al atacar a un enemigo,
golpea como un rayo.
248
00:31:26,296 --> 00:31:28,358
¡Golpea como un rayo!
249
00:31:31,423 --> 00:31:35,686
Baekje y Goguryeo ambos
se originó en Buyeo.
250
00:31:35,806 --> 00:31:42,233
En 22, East Buyeo cae porque
del rey Daemushin de Goguryeo.
251
00:31:43,440 --> 00:31:52,974
Las personas que sobrevivieron se convirtieron en vagabundos
y se dispersaron en Malgal y Samhan.
252
00:31:55,420 --> 00:32:02,673
Algunos de los vagabundos terminaron en
China y fuerzas armadas levantadas.
253
00:32:02,793 --> 00:32:05,645
Persiguieron la restauración de
la familia real de Buyeo.
254
00:32:06,332 --> 00:32:10,388
Una de las fuerzas principales fue Danbeomhoe.
255
00:32:10,508 --> 00:32:17,024
El líder, Wi Birang, era descendiente
del rey Mayeo de East Buyeo.
256
00:32:25,486 --> 00:32:27,622
Pronto traerán el desayuno.
257
00:32:28,514 --> 00:32:31,521
Saltémoslos y saltemos al océano.
258
00:32:31,641 --> 00:32:35,143
¿Quieres ser comida de tiburón?
259
00:32:36,852 --> 00:32:39,081
Tenemos un largo camino por recorrer.
260
00:32:39,201 --> 00:32:43,683
No podemos nadar esa distancia en invierno.
261
00:32:44,519 --> 00:32:50,055
Nos convertiremos en comida para tiburones o moriremos congelados.
No lo lograremos.
262
00:32:50,519 --> 00:32:52,950
es mejor que sentarse
aquí y esperando morir.
263
00:33:02,054 --> 00:33:04,617
¿Cuánto tiempo quieres esperar?
264
00:33:08,258 --> 00:33:11,249
Bien, lo haré yo mismo.
265
00:33:12,122 --> 00:33:16,224
puedo cortarle la cabeza
y tirarlo al océano.
266
00:33:16,651 --> 00:33:20,441
Hemos llegado bastante lejos.
267
00:33:20,812 --> 00:33:22,087
Vamos.
268
00:33:36,126 --> 00:33:38,402
Es hora de irse.
269
00:33:39,015 --> 00:33:41,932
Hoy es el funeral de mi padre.
270
00:33:46,395 --> 00:33:51,262
Déjame presentar mis respetos primero.
271
00:33:52,042 --> 00:33:54,034
Disparates.
272
00:33:56,616 --> 00:33:58,808
¿No eres su hijo?
273
00:33:58,928 --> 00:34:02,945
¿No vas a inclinarte ante él?
274
00:34:04,617 --> 00:34:08,117
¿Tienes tanta prisa por
ver morir a tu hermanastro?
275
00:34:28,034 --> 00:34:30,579
Pon la espada de mi padre en el altar.
276
00:34:33,904 --> 00:34:37,020
¿Cómo podemos llamar a su espíritu?
sin su espada?
277
00:34:39,026 --> 00:34:40,345
Hazlo.
278
00:34:41,292 --> 00:34:42,677
Adelante.
279
00:34:43,531 --> 00:34:45,166
Tenemos guardias.
280
00:34:49,661 --> 00:34:52,522
- Trae el Irwolgeom.
- ¡Sí, señor!
281
00:35:03,571 --> 00:35:05,187
Padre.
282
00:35:13,750 --> 00:35:19,988
Padre, estoy aquí para despedirme.
283
00:35:21,046 --> 00:35:26,218
Que tu alma esté conmigo.
284
00:35:56,221 --> 00:36:02,817
¿Cómo se puede colocar Sosukdang?
¿En la misma tumba que mi padre?
285
00:36:05,046 --> 00:36:09,889
La muerte rompe los lazos de amor y odio.
286
00:36:18,135 --> 00:36:22,222
Yeomong, ve con tu madre.
287
00:36:39,618 --> 00:36:45,934
Finalmente te vas de Dongmyeongjeon.
288
00:36:49,429 --> 00:36:55,708
Gutae, Baekje parece vacío sin ti.
289
00:36:59,051 --> 00:37:12,388
Eoraha, te veré de nuevo en
la tierra de nuestros antepasados.
290
00:37:50,480 --> 00:37:56,000
La codicia de un padre arruina a su hijo.
291
00:37:58,213 --> 00:38:00,642
Lo siento, Yeo-chan.
292
00:38:09,637 --> 00:38:15,503
Tu codicia no me arruinó.
293
00:38:19,836 --> 00:38:28,379
Mi falta de habilidad te arruinó.
294
00:38:33,110 --> 00:38:34,457
Padre.
295
00:38:37,834 --> 00:38:40,026
Padre.
296
00:38:43,031 --> 00:38:44,518
¡Padre!
297
00:38:54,824 --> 00:39:02,744
El tiempo contigo no fue
tiempos siempre infelices.
298
00:39:05,398 --> 00:39:10,037
El dolor comienza ahora.
299
00:39:12,771 --> 00:39:22,399
El tiempo pasado con el
El gobernante Wiryegung será un infierno para mí.
300
00:39:27,721 --> 00:39:39,720
me voy a casar con bu
Yeojun por el bien de Yeochan.
301
00:39:42,850 --> 00:39:48,061
Madre, ¿de qué estás hablando?
302
00:40:08,536 --> 00:40:13,224
¡Eoraha! ¿Nos vas a dejar?
303
00:40:13,344 --> 00:40:15,075
¡Eoraha!
304
00:40:18,909 --> 00:40:24,020
¡Eoraha! Es triste verte partir.
305
00:40:27,289 --> 00:40:29,036
¡Madre!
306
00:40:30,986 --> 00:40:32,537
¡Madre!
307
00:40:35,361 --> 00:40:37,590
¡Madre!
308
00:40:38,983 --> 00:40:41,337
¡Madre!
309
00:40:43,957 --> 00:40:45,900
¡Madre!
310
00:40:49,085 --> 00:40:50,940
¡Madre!
311
00:40:54,897 --> 00:40:57,152
¡Madre!
312
00:40:58,396 --> 00:41:00,551
¡Madre!
313
00:41:01,387 --> 00:41:02,576
Yeomong.
314
00:41:04,359 --> 00:41:05,914
¡Madre!
315
00:41:10,855 --> 00:41:12,595
¡Madre!
316
00:41:32,591 --> 00:41:34,820
Hace frío.
317
00:41:40,244 --> 00:41:46,968
padre no lo haría
Quiero que estés así de triste.
318
00:42:01,737 --> 00:42:07,292
Me verás pronto.
319
00:42:07,774 --> 00:42:15,463
Protege bien tu Baekje.
320
00:42:19,922 --> 00:42:27,521
Yo cuidaré del abuelo.
No te preocupes.
321
00:42:40,985 --> 00:42:46,035
La ex Eoraha ha sido enterrada
y tus cosas han sido empacadas.
322
00:42:46,155 --> 00:42:49,509
vamos a mudarnos
al palacio hoy.
323
00:42:49,629 --> 00:42:55,876
La madre debería estar en Wanwoldang,
pero la reina Hae Sosul sigue ahí.
324
00:42:57,121 --> 00:42:58,830
Está bien.
325
00:42:58,950 --> 00:43:03,978
Puedo quedarme en Sosukdang
hasta que encuentre un lugar adonde ir.
326
00:43:04,098 --> 00:43:05,984
No puedes hacer eso.
327
00:43:06,104 --> 00:43:10,604
Eres la reina de este país.
No puedes usar Sosukdang.
328
00:43:10,724 --> 00:43:14,839
Allí murió un delincuente.
329
00:43:15,898 --> 00:43:17,918
Espera un momento.
330
00:43:18,038 --> 00:43:22,710
Llamaré al consejo y
Decidir después de hacer un pedido.
331
00:43:22,830 --> 00:43:26,993
¿Necesitas la opinión del consejo?
¿Que la Reina Hae Sosul se mude?
332
00:43:33,514 --> 00:43:36,653
No puedes ir a Michuhol ahora mismo.
333
00:43:36,773 --> 00:43:38,283
Quédate aquí.
334
00:43:39,175 --> 00:43:42,890
Tienes que cuidar del clan Jin.
335
00:43:43,540 --> 00:43:46,085
No tengo ningún poder.
336
00:43:48,270 --> 00:43:51,372
El príncipe Yeogu fue llevado en un barco militar.
337
00:43:54,177 --> 00:43:56,406
Eso no puede ser.
338
00:43:56,526 --> 00:43:59,710
Hae Geon y Príncipe
Yeosan tomó tu barco
339
00:43:59,830 --> 00:44:04,856
y puso al Príncipe Yeogu en un barco militar.
340
00:44:07,902 --> 00:44:11,056
¿Qué haremos?
341
00:44:11,176 --> 00:44:13,137
Piensa en él como si estuviera muerto.
342
00:44:13,546 --> 00:44:14,679
¡Comandante!
343
00:44:14,799 --> 00:44:20,203
Estaba muerto cuando hizo
la falsa confesión del asesinato de Eoraha.
344
00:44:20,323 --> 00:44:25,924
Hizo eso para salvar al clan Jin.
y salvar a Baekje.
345
00:44:26,605 --> 00:44:30,662
¿Por qué dejaste que se lo llevaran?
346
00:44:31,925 --> 00:44:35,324
Hice lo que pude.
347
00:44:35,974 --> 00:44:41,008
¿El clan Jin está abandonando a Yeogu?
348
00:44:41,454 --> 00:44:45,421
¿Crees que tienes futuro sin él?
349
00:44:45,699 --> 00:44:54,179
Tenemos al Príncipe Yeomong.
Pondremos nuestro destino en su futuro.
350
00:44:54,299 --> 00:44:57,965
No hay futuro para
El clan Jin sin Yeogu.
351
00:44:58,671 --> 00:45:06,326
El ex Eoraha creó a Yeogu Eoraha.
Él es el verdadero Eoraha de Baekje.
352
00:45:17,584 --> 00:45:21,556
Eoraha, Heukganggong Sahul está aquí para verte.
353
00:45:23,340 --> 00:45:24,911
Envíalo adentro.
354
00:45:31,349 --> 00:45:34,265
¿Por qué no cumpliste tu promesa?
355
00:45:34,934 --> 00:45:40,172
Envía un halcón a Hae Geon y
que lleve a Yeogu a Liaoxi de forma segura.
356
00:45:40,292 --> 00:45:44,302
Eoraha prometió que no moriría en Baekje.
357
00:45:44,422 --> 00:45:45,880
¡Escuchar!
358
00:45:46,000 --> 00:45:49,670
No le hables así a los Eoraha.
359
00:45:52,348 --> 00:45:57,457
Eoraha, envía un halcón.
360
00:45:57,577 --> 00:46:01,900
La vida y la muerte son una cuestión de los cielos.
361
00:46:02,020 --> 00:46:05,002
Hiciste lo que debías como abuelo.
362
00:46:05,122 --> 00:46:12,329
Estoy haciendo lo que debería como Eoraha.
para evitar un mayor caos.
363
00:46:18,160 --> 00:46:23,436
Padre, ayúdame.
364
00:46:25,943 --> 00:46:27,072
Padre.
365
00:46:28,150 --> 00:46:31,326
¿Hasta cuándo llamarás a papá?
366
00:46:31,446 --> 00:46:36,664
¿Crees que podría descansar en
¿Paz cuando sigues llamándolo?
367
00:46:40,614 --> 00:46:45,852
¿Por qué es tan grande?
Es sólo un barco mercante.
368
00:46:46,930 --> 00:46:50,701
¿Es la bandera de un barco mercante?
369
00:46:50,821 --> 00:46:52,507
Es la bandera nacional de Baekje.
370
00:46:54,420 --> 00:46:58,451
Es la bandera Natu con una
Halcón levantándose al sol.
371
00:46:59,789 --> 00:47:02,685
No es un barco mercante.
Es un barco militar.
372
00:47:05,193 --> 00:47:09,094
Dar la vuelta al barco.
Hay soldados de élite en el barco.
373
00:47:09,214 --> 00:47:12,419
Estamos preparados para luchar.
374
00:47:12,539 --> 00:47:14,359
Matémoslos a todos.
375
00:47:14,479 --> 00:47:15,938
No puedes hacer eso.
376
00:47:17,145 --> 00:47:22,514
Nada puede detener a Danbeomhoe.
377
00:47:22,634 --> 00:47:27,908
Si tienes que hacer esto,
Solo busca al Príncipe Yeogu y vete.
378
00:47:28,298 --> 00:47:30,528
Tienes que caer como un rayo.
379
00:47:31,345 --> 00:47:33,537
Tiene razón.
380
00:47:33,657 --> 00:47:39,304
Tenemos que caer un rayo
y marcharse sin darles la oportunidad.
381
00:47:40,010 --> 00:47:41,552
¡Empezar a trabajar!
382
00:47:43,354 --> 00:47:46,919
Dispara piedras cuando estemos a 15 pies de distancia.
383
00:48:06,234 --> 00:48:09,819
- ¡Tómalos y tíralos al océano!
- ¡Sí, señor!
384
00:48:10,934 --> 00:48:12,494
¡Detenlos!
385
00:48:24,064 --> 00:48:25,160
¡Señor!
386
00:48:25,439 --> 00:48:26,219
¿Qué es?
387
00:48:26,339 --> 00:48:28,374
Nos están atacando con piedras.
388
00:48:29,730 --> 00:48:31,254
Son piratas.
389
00:48:32,625 --> 00:48:35,319
Tiene que ser Danbeomhoe.
390
00:48:35,439 --> 00:48:38,254
Debe ser el Hacha Roja.
391
00:48:39,238 --> 00:48:43,651
Hacha roja, hacha amarilla,
¡Son sólo piratas!
392
00:48:44,579 --> 00:48:48,183
No pueden pelear.
¡Muéstrales lo que tenemos!
393
00:48:48,518 --> 00:48:50,042
¡De ninguna manera!
394
00:48:50,822 --> 00:48:54,723
Tienes que evitarlos.
No puedes dejar que suban al barco.
395
00:48:54,843 --> 00:48:58,386
Vas a morir de todos modos.
396
00:48:58,813 --> 00:49:02,194
Cierra la puerta y
Asegúrate de que no se escapen.
397
00:49:02,314 --> 00:49:03,197
¡Sí, señor!
398
00:49:18,723 --> 00:49:20,339
¡Manos!
399
00:49:34,780 --> 00:49:37,292
¡Detenlos! ¡Corta la cuerda!
400
00:49:38,556 --> 00:49:43,980
¡Sois guardias reales! ¡Mátalos!
401
00:49:44,277 --> 00:49:46,303
Mata al Príncipe Yeogu.
402
00:49:46,749 --> 00:49:48,142
Sí, señor.
403
00:49:50,118 --> 00:49:50,954
¡Ir!
404
00:50:59,440 --> 00:51:01,037
¿Por qué viniste en el barco?
405
00:51:01,157 --> 00:51:05,644
También soy miembro de Danbeomhoe.
luchando para resucitar a Buyeoguk nuevamente.
406
00:52:39,669 --> 00:52:42,623
¿Quién es el líder? Rendirse.
407
00:52:45,316 --> 00:52:46,783
¡Mátalo!
408
00:52:51,167 --> 00:52:53,823
Soy un hombre de literatura.
No uso armas.
409
00:52:54,529 --> 00:52:58,429
¿Alguna vez viste pelear a un intrigante?
410
00:53:23,048 --> 00:53:26,076
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
411
00:53:26,196 --> 00:53:29,615
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
412
00:53:29,735 --> 00:53:32,908
Subtítulos: KBS Mundial
413
00:53:33,028 --> 00:53:36,363
Control de calidad del tiempo: julio
414
00:53:36,483 --> 00:53:39,540
Coordinadores: mily2, ay_link
415
00:53:39,874 --> 00:53:40,839
Príncipe!
416
00:53:40,959 --> 00:53:42,121
¿Eres un príncipe?
417
00:53:42,241 --> 00:53:45,000
¿Estás ciego?
¡No soy Yeogu!
418
00:53:45,120 --> 00:53:47,742
Que lindo.
419
00:53:48,840 --> 00:53:51,385
¿Te gustó el vendedor de sal Yeogu?
420
00:53:51,505 --> 00:53:53,670
Sólo quería caminar por Baekje.
421
00:53:53,790 --> 00:53:55,935
Olvídalo. Eres mi mujer.
422
00:53:56,055 --> 00:54:01,419
- Quería respirar el aire de Baekje.
- Sólo debes amarme a mí.
423
00:54:01,539 --> 00:54:03,648
- Mátame.
- Yo debería.
424
00:54:05,325 --> 00:54:07,777
Algún día morirás a manos de mis manos.
425
00:54:07,897 --> 00:54:09,504
Dudo.
426
00:54:09,857 --> 00:54:14,018
Soy un hombre, pero no disfruto.
ver una mujer desnuda.
427
00:54:14,138 --> 00:54:16,243
Mi hermano no te dejará vivir.
428
00:54:16,363 --> 00:54:18,175
Yeogu morirá por mis manos.
429
00:54:18,295 --> 00:54:19,958
Mata al Príncipe Yeogu.
430
00:54:20,078 --> 00:54:23,010
Nos unimos a usted en el mercado de esclavos.
431
00:54:31,309 --> 00:54:38,701
Mira dramas legalmente en
dramafever.com
crunchyroll.com